急~~英翻中~~有關勞工的問題的內容--第1部份

Striking janitors in Los Angeles in 2000 Labor unions in the United States have been losing members for years. Not all are shrinking

however. The nation's fastest-growing union has recently added thousands of members in Houston

Texas. The expansion is the result of an effort to organize the workers who clean buildings. The Service Employees International Union has close to two million members. It organizes workers in a number of service areas. These include health workers

government and public service workers and workers in property services. In Houston

janitors at four major companies have voted to unionize. The American Arbitration Association recognized the decision as official on November twenty-ninth. Four thousand seven hundred janitors in Houston have now joined the Service Employees International. That number is more than sixty percent of the janitors in large buildings in the city. It could increase to over seventy percent if workers at another company are able to unionize.The Houston janitors say they want the union to help them negotiate better pay. They also hope for some form of health plan and retirement savings.
2000 洛城樓管人員罷工美國各地勞工工會組織成員正逐步減少中

但非全部均有縮減狀況。

國內成長最快的勞工工會組織最近已將數千名來自休士頓、德州的勞工吸收進入該組織。

此擴張行動為該組織中大樓清潔員工的成果國際服務勞工組織成員範圍很廣

目前將近兩百萬之成員中

包括健康醫療人員、政府及公共事業員工、還有資產管理服務人員。

在休士頓

有四家當地主要企業之樓管人員

以投票決定成立工會

美國仲裁協會已於11月29日正式認可該工會之成立

目前有4700名勞工加入該工會。

該工會成員人數已超過休士頓各大樓百分之60的勞工人數。

如果其他企業之員工也能組織起來的話

數字將會擴大到百分之70。

休士頓樓管人員表示

他們希望工會能幫助他們爭取到更好的薪資

同時也期望能提出健康及退休儲蓄計畫。

參考資料 self knowledgement

not translation softwares.
在在2000的洛杉磯的罷工的看門人 在美國的工會一直失去成員多年。

但是

並非全部都正縮小。

國家的增長最快的協會最近已經把數千名成員加進休斯敦

得克薩斯。

擴大是組織打掃大樓的那些工人的一次努力的結果。

國際協會接近於200萬名成員有的服務雇員。

它在許多服務地區組織工人。

這些包括健康工人

政府和公共事業工人和工人在財產服務。

在休斯敦

4 家主要的公司的看門人已經投票決定成立工會。

美國仲裁協會承認決定為在11月29日的官員。

4

700 看門人在休斯敦現下參加國際的服務雇員。

那數目在在城市的大廈裡超過百分之60 的那些看門人。

如果另一家公司的工人能成立工會

它能增加到超過百分之70。

休斯敦看門人說他們想要協會幫助他們議付更好的薪水。

他們也期望某種形式的健康計畫和退休儲蓄。

Service Employees International Union,Striking janitors,public service workers,Houston,Service Employees International,health workers,American Arbitration Association,Labor unions in the United States,Los Angeles

練習|片語|演說技巧|詞性|補習|單字|自我介紹|句子|動詞|口語|分詞|語言學|翻譯|英文寫作|會話|怎麼學|翻譯機|英翻中|用語|英文諺語|提升|演講稿|名詞|文法|中翻英|解釋|學英文|文章|語法|發音|命令句|怎麼唸|專有名詞|意思|祈使句|