有你在很安
請幫我翻譯這篇書信內容，謝謝：Ｄ
因為想要向日文老師請假
雖然他看得懂中文
不過我還是希望用日文書寫
自己的程度還不夠
想藉由大家的幫忙和指導來完成
還蠻急的
希望來得及：）麻煩大家了！
以下為我想表達的內容：ＯＯＯ老師（對了
請問要以老師的姓氏稱呼還是名字呢？） 不好意思
因為遇到奶奶過世需要回去鄉下處理後事
所以今天晚上的課必須請假。
另外
要祝福老師
新年快樂
身體健康。
ＯＯＯ （是否直接寫我的名字就好呢？還是說需要一些像是敬上之類的辭彙？）麻煩大家的幫忙了
謝謝：）
木村先生へお世話になってます。
○○(你的名子)です。
不幸がありましたので、急遽実家に戻らなければなりません。
大変申し訳ございませんが、今日の日本語学習は休ませて頂きます。
不知你是補習還是學校若是補習班之類的寫 日本語学習學校的話寫 学校少々お早いですが、よいお年を過ごして下さい。
(農曆新年是什麼時候?如果是過年前就要加少々
全站熱搜
留言列表