魔性之女

日文翻譯 （～急～）

山下智久、北川景子と破局していた！

すでに新しい彼女も！

北川景子と山下智久が破局してしまったようです。

原因は北川景子の男遊びなどを心配しているうちに山下が疲れてしまったようです。

恋多き女とも魔性の女ともいわれている北川ですが、山下と交際しても男遊びはやめれず・・・。

以下引用山下と北川が破局していた。

お互い話し合いをし、今年の夏に別れることを決めたという。

すでに山下にはモデル風美女の新恋人がいるという噂もある。

あれだけラブラブだったふたりに何があったのだろうか？「山下さんはすでに北川さんとは別れていますよ。

親しい友人にはそのことを報告している。

今は別の女性と付き合っているそうです。

」（芸能プロ関係者）もともとふたりは明治大学商学部の先輩後輩で、ドラマで共演をし急接近。

昨年11月には都内の韓国料理で食事しているとこが報じられ、この当時から交際をしていたとみられている。

「お互いの両親にも紹介済みで、家族ぐるみのお付き合いをしていました。

山下さんは結婚願望が強いので、もしかしたらと噂されていたほどです」（出版関係者）ふたりが破局した関係者の話をまとめると。

「時間的なスレ違いが生じたり、障害が多かったことが原因だったようです」（前出芸能プロ関係者）またふたりを知る人物は、北川の性格も破局の一因と指摘する。

実は山下、遊び人の多いジャニーズのタレントの中で山下はまじめで一途男なんです。

元カノのあびる優（24）の時も「彼女が元カレのISSAと浮気したことを知り、激怒して別れた」という。

北川も恋多き女と言われるだけに「恋多き女と言われるだけに、一途な山下さんは気疲れしたのかも知れません」（テレビ関係者）山下は現在、20代のモデル風美女とすでに交際中だ。

山下智久

已經和北川景子分手了！

據說已交到新的女友！

據傳北川景子和山下智久已經分手了。

原因似乎是因為北川景子和太多男生傳出緋聞

山下常對這些事擔心

最後對此感到疲倦。

被稱做是多戀女及魔性之女的北川

即使與山下交往

還是無法不跟其他男生談戀愛…以下是引用部分山下跟北川分手了。

兩人據說是在今年夏天討論後決定分手的。

目前已經傳出山下有了新戀人

是模特兒風格的美女。

曾經那麼恩愛的兩位究竟發生了什麼事呢？「山下已經跟北川分開了喔。

山下的密友是這樣告訴我的。

據說目前他跟其他女性在交往。

」(藝能事務所的相關人士)山下跟北川曾經是明治大學商學部的前後輩關係

因為一起演出連續劇而快速拉近距離。

去年11月曾被報導兩人在東京都內享用韓國料理

兩人被認為當時已經在交往。

「兩人都已經去見過對方的雙親

雙方家族也有來往。

山下的結婚願望很強

輿論還說搞不好會結婚。

」(出版業的相關人士)相關人士說到兩人分手一事的訪談中指出。

「因工作行程令兩人無法時常相聚

他們之間的障礙很多似乎是分手原因。

」(先前提過的藝能事務所相關人士)另外

認識這兩位的相關人士

指出北川的個性也是造成分手的原因之一。

其實山下

在戀愛玩家眾多的傑尼斯藝人之中

算是個認真的專情男。

與前女友阿久留優(24歲)交往時也因為他「知道女友同時在跟(DA PUMP的)ISSA交往

非常生氣

因此分手」。

「而北川被傳出是個多戀女

因此令專情的山下時常擔心這些緋聞而感到疲累也說不定。

」(電視台相關人士)目前山下已經與20多歲模特兒風格的美女在交往。

大蓋既意思

五知岩五岩山下智久

北川景子是分手？她也是一個新的俱樂部！

我覺得我有一個災難北川景子和山下智久。

原因我想我已經約山下和北川景子玩累了的人擔心。

我也說北川鞋面與大愛的女人

而是一個人玩約會山下不會停止。

以下報價山下和北川是一個災難。

互相交談

決定今年夏天分裂。

山下也傳言已經有一個像百麗新款情侶。

我不知道發生了什麼事Futari

只有愛愛？“北川女士和山下已經劃分它的朋友報告說

現在就這樣與另一個女人有關。

”（娛樂節目參加者）本來 Futari畢業生的商學院在明治大學

在劇中合演迅速接近。

在去年和今年十一月據報導

韓國料理吃在東京

這是當時從這次約會看到。

“已經出台對方家長

我們的關係是軟墊和家庭。

山下先生是一個強烈的願望結婚

並一直傳言的可能”（正式出版）

變化|發音|姓名|文化|翻譯|日語書|中翻日|文體|檢定|二級|回信|地址|歌詞|唸法|認證|文章|日翻中|羅馬拼音|文法|動詞|意思|怎麼說|補習班|導遊|怎麼唸|遊戲|選書|用法|句型|

魔性之女
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011122908478如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！