很安心

日文翻譯...幫個忙

我想問中翻日的翻譯1.這是我們的約定!2.要記得我們的約定哦!3.你是世界上最好的朋友!4.手牽著手所以很安心因為感受的到因為能傳達給你全身滿滿的愛5.你是我好不容易得到的牽絆*就這五句

拜託了!


1.這是我們的約定!これは私たち(おれたち・俺たち)の約束だ。

2.要記得我們的約定哦!私たち(俺たち)の約束を覚えてなくちゃダメよ。

3.你是世界上最好的朋友!この世で、あなた(お前)は私の(俺の)一番の大親友だ。

4.手牽著手所以手を繋がっているからこそ、很安心とても安心だ。

因為感受的到何か感じられたことを因為能傳達給你あなた(お前)に伝えられるから全身滿滿的愛全身に溢れている愛。

5.你是我好不容易得到的牽絆あなた(お前)はわたし(おれ)のやっと手に得た絆だ。


1.這是我們的約定!これは僕たちの約束だ2.要記得我們的約定哦!僕たちの約束を忘れないでね僕たちの約束を覚えてくださいね3.你是世界上最好的朋友!君は世界上に一番の良い友達だ4.手牽著手所以手を繋いでいるから很安心安心している因為感受的到感じられるこそ因為能傳達給你君に伝えていく全身滿滿的愛満ちれた全身の愛だ5.你是我好不容易得到的牽絆君は僕がせっかく手に入れた絆です君は僕がせっかくもらった絆です
1這是我們的約定これは私たちの約束だ2要記得我們的約定私たちの約束を覚える3你是這是上最好的朋友あなたはこの世間の最もよい友達だ4手牽著手所以很安心手でアタックを引っ張るから、とても安心する 或者{手で引っ張って着手するから、とても安心する} 因為感受的到から感受の来る  或 {から感受するの来る}因為能傳達給你 全身滿滿的愛あなたのとてもいっぱいなラブに伝えることが出来るだからだ5你是我好不容易得到的牽絆あなたは私だのが許さないてやすくて交換することができるのは絆を引っ張る
1.這是我們的約定! これは私達の約束!

2.要記得我們的約定哦! 私達の約束を忘れではいけませんよ3.你是世界上最好的朋友 この世の中で、私の一番良い友達は~あなたです!

4.手牽著手所以很安心手を繋いでるから安心感があります因為感受的到因為能傳達給你全身滿滿的愛この溢れそうな愛情は感じができるし、あなたに伝えるし、、、5.你是我好不容易得到的牽絆 あなたは私のありがたい大事なものです。


(1)これは私達の約束だ!(2)私達の約束を覚えている!(3)あなたは世界で最もよい友達だ!(4)手は引っ張って~に着手するだから..とても安心した^^は感銘の到のため、あなたに伝達することができるため、全身いっぱいの愛(5)あなたは私のようやく得た仲裁だ

補習班|變化|怎麼唸|遊戲|句型|意思|回信|動詞|選書|認證|檢定|日語書|怎麼說|文章|羅馬拼音|中翻日|日翻中|文化|文體|歌詞|翻譯|導遊|二級|發音|唸法|地址|用法|姓名|文法|

很安心
參考:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306052301527如有不適當的文章於本部落格,請留言給我,將移除本文。謝謝!
arrow
arrow
    全站熱搜

    adfhdfgrrwe 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()